Кхе, но не о том. В зале было всего шесть свободных мест. Парочек и друзяшек, как обычно, не было вообще. Все по одному пришли. Первый раз такое встретил. О_О Вау.
Перевод: местами лучше оригинала, местами такой пиздёшь что даже артикуляцией не оправдать. Но меня порвало то что в нашем переводе, в фильме с рейтингом 16+ слово "анус" заменили "клоакой". В момент произнесения названия Портала, который дверь, зрители поперхнулись водой, едой и воздухом. Меня кашель начал давить. А когда Локи, глядя на компашку (ещё нужно выяснить на кого конкретно он смотрел) на серьёзных щах сказал что ему нужен безопасный проход через анус... А я то понять не могу за что 16+ у фильма
Зато на обычном экране графин глаза не режет. Всё хорошо.
Нет. Хватит на сегодня вайтспирита. И так его всю ночь нюхать. Спаа~аать.