пятница, 16 сентября 2011
00:07

Ledi-Alucard
Иногда шаг вперёд есть результат пинка в зад.
Алиска

ютубное

@темы: ютубное

URL
Комментарии
16.09.2011 в 01:32

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
кстати, о русских переводах. внезапно по-моему самым лучшим вариантом hellfire из нотр-дама оказался русский о.О уж не хуже инглиша. Еще не хуже инглиша mine, mine, mine (Покахонтас) если бы не это убожище в роли ГГ, а вот Рэтклифф прекрасен
URL
16.09.2011 в 12:00

Ledi-Alucard
Иногда шаг вперёд есть результат пинка в зад.
Neitent
хорошего перевода мало( но он есть) и в основном старый, не переозвученный)
URL
16.09.2011 в 13:08

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
Ledi-Alucard,
ну да) Я вообще удивлена, что рапунцель хорошо прееозвучили, не ожидала)
URL
16.09.2011 в 13:52

Ledi-Alucard
Иногда шаг вперёд есть результат пинка в зад.
Neitent
гы, мы на сеанс с затычками для ушей шли :lol:
конечно не так как хотелось бы. но в общем хорошо озвучили =3333
не понимаю: почему фильмы дублируют замечательно, а мультфильмы отвратно( причем приличный дубляж на мульты встречается в основном на 3Дшных =/
URL
16.09.2011 в 14:03

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
Ledi-Alucard,
потому что на 3Д баблос дают

И про дубляж фильмов я промолчу, кхем. Там просто не поют, поэтому так в глаза не бросается
URL
16.09.2011 в 14:07

Ledi-Alucard
Иногда шаг вперёд есть результат пинка в зад.
Neitent
да не) в плане компьютерные мульты( но один фиг, на них бабла больше дают XD

в тех что поют субтитры делают! :weep2::weep2::weep2::weep2::weep2::weep2:
призрак оперы, или Sweeney Todd. там сабы были! :weep2:
URL
16.09.2011 в 14:10

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
Ledi-Alucard,
ну да, денег все равно больше.
в тех что поют субтитры делают!
что намекает о том, что если бы пели - была бы адовая жесть.

Хм... А призрак оперы же вроде бы честно отпели:hmm: По крайней мере, главную тему на русском я помню
URL
16.09.2011 в 14:13

Ledi-Alucard
Иногда шаг вперёд есть результат пинка в зад.
Neitent
зато уши бы не вяли Т_Т
как тебе не стыдно! ты же анимешник! сабы наше все! :lol:

на русском слышала, но в фильме только сабы помню Оо
URL
16.09.2011 в 14:16

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
Ledi-Alucard,
скажи это продюссерам Т.Т я-то за
Сабы наше все, ага. Только либо уж все сабим, либо все честно озвучиваем.

Та же фигня =.= надо погуглить бу
URL